晓春副研究员译著《清内国史院天聪七年档译注》出版
打印
收藏
我院满学研究所晓春副研究员译著《清内国史院天聪七年档译注》近日由辽宁民族出版社出版。现存于中国第一历史档案馆的“满文内国史院档”，是内国史院为纂修实录而辑录的档案材料，属于按时间顺序记录史事的编年体档册，时间跨度涵盖自太祖朝至康熙朝。“满文内国史院档”与《旧满洲档》《清实录》同等重要的史料。对清初经济、政治、军事、文化、礼仪等方面的研究具有重要学术价值。本书从中选取“天聪七年档”部分，进行转写、对译及汉译出版。本书内容包括序言、档案的转写翻译以及人名、地名的满汉对照等。
晓春，1973年生，内蒙古兴安盟人。现为北京市社会科学院满学研究所副研究员。主要研究方向为满蒙语言、文献、民俗。著有《科尔沁右翼前旗满族婚姻习俗研究》《<择翻聊斋志异>满语拟声拟态词计量研究》等，译著有《清太祖实录研究》《巴雅特婚俗》等。曾获北京市第十七届哲学社会科学优秀成果奖。