关笑晶

　　　

　　关笑晶，女，黑龙江哈尔滨人，1983年1月生，黑龙江大学历史学学士、少数民族语言文学（满语）硕士，中国社会科学院近代史所史学博士。现任北京市社会科学院满学研究所助理研究员。主要研究领域为北京满文金石、北京民族宗教。

　　电子信箱：22569315@qq.com

　　研究成果

　　《北京内城寺庙碑刻志》（第四卷），国家图书馆出版社，2017。（第二作者）

　　论文： 

　　1.《清代满族的丧葬习俗——从<御制增订清文鉴>谈起》，《满语研究》，2010 

　　年第 1 期 。 

　　2.《清代满汉关系史国际学术研讨会”会议综述》，《近代史研究》2011 年第 1 

　　期。 

　　3.《清代满蒙辞书“序”研究》，《清代满汉关系史国际学术研讨会会议论文集》， 

　　社会科学出版社，2012。 

　　4.《清代直省驻防八旗寺庙初探》，《满学论丛》（第三辑），2012。 

　　5.《直省驻防八旗寺庙祀神与特点》，《吉林师范大学学报》，2014 年第 2 期。 

　　6.《清前期北京寺庙满文碑》，《满学论丛》（第四辑），2014。 

　　7.《旗人满文日记<闲窗录梦>与清季庙会生活》，《满学论丛》（第五辑）， 

　　2014。

　　8. 《四方府州县学之首——明清顺天府儒学的营建、废弛与重整 》，《满学 

　　论丛》（第六辑），2017。 

　　9.《清代北京旗人寺庙碑刻考述》，《法国汉学》第十七辑，中华书局，2017。 

　　10.《 蟠桃宫满、汉合璧<太平宫碑>考述》，《国际满学青年学者论坛论文 

　　集》，中国社会科学文献出版社，2017。 

　　11.《北京福祥寺小考》，《吉林师范大学学报》，2018 年第 1 期。

　　12.《北京白马关帝庙及其满文碑小考》，《满学论丛》（第九辑），辽宁民族出版社，2021。

　　13.《雍正帝肇建内城隍庙考 ——兼论清朝对京师城隍祭祀体系的革新》《北京档案》，2022年第9期 

　　14.Converting to Daoism in the Seventeenth Century: Investigating the Lived Religious Experience of Qing Bannermen from the Bilingual Temple Inscription “Stele of The Palace of Great Peace（1662）” 歸心道門：從雙語合璧《太平宮碑》看17世紀旗人的宗教體驗，Saksaha: A Journal of Manchu Studies喜鵲：滿族研究期刊，University of Michigan Publishing密歇根大學出版社，VoL.19（2023）。

　　译文

　　1. 陆康（Luca Gabbiani），关笑晶译《清末民初的寺庙与城市房地产所有权 

　　（Urban Real Estate Property and the Question of Temples in Late Qing 

　　and Early Republican China）》董小萍、吕敏（Marianne Bujard）主编, 《香 

　　火新传：明清至民国时期中国城市的寺庙与市民 (Beijing Temples and  Peoples From Ming and Qing to the Republic)》, 中信出版社，2018。 

　　2. Dimitri Vanoverbeke , 关笑晶译 《日本法和刑讯的变迁 Japanese Law and 

　　Torture in Transition (1868-1880)》，《法国汉学》第十六辑，中华书局，2014。 

　　3. 梅欧金（Eugenio Menegon,）关笑晶译,《“谁在利用谁？”——清代北京的 

　　欧洲人、追求逸乐和政治性馈赠（Who Was Using Whom? Europeans, 

　　Leisurely Pursuits, and the Politics of Gift-Giving in Qing Beijing)》，《法国汉学》第十七辑，中华书局，2015。

　　报纸

　　1.《一位满洲旗人与“娘娘”的结识——寻访蟠桃宫的满汉双语碑》，《北京青年报》，2020年9月21日。

　　2.《金石永固：北京多语合璧碑刻上的民族融合》，《中国社会科学报》2020年12月28日。

　　3.《清代多语合璧碑刻蕴藏独特文化价值》,《中国社会科学报》2022年6月10日。

　　4.《玉河岸畔玉河庵》,《北京日报》2022年9月1日。

　　5.《八百年胡同槐花香——北京胡同的历史文化》2022年9月9日。

　　获奖

　　《北京老城“胡同简介”擦亮更新计划》获第八届北京市机关事业单位“我为改革献一策”提案活动“优秀项目（B类）”奖项

　　主持课题 （作为立项人） 

　　2020-2023 《北京庙宇金石史料与多民族关系发展研究》（北京市社会科学基金青年项目）

　　2016-2021《清代北京满文碑刻史料的翻译整理与北京多民族共同体精神 

　　研究》（国家社会科学基金青年项目资助） 

　　2018-2019 《清代北京多民族共同体精神的形成与发展——以欧洲藏满文史料为中心》（国家留学基金）

　　2016-2017：“旗人命案：以第一历史档案馆《刑科题本》为资料的研究 

　　Homicides in Manchu Banners. A Research Based on the First Historical 

　　Archives in Beijing ”( 欧洲学术发展基金 Institut d'études avancées 资助) 

　　2013-2014 ：“清代北京寺庙与旗人社会研究” ( 中国博士后基金第 54 批面 上资助)

　　参与国际项目 

　　2013-2016: 参与法国里昂高等师范学院项目 Legalizing space in China: 

　　The Shaping of the imperial territory through a multi-layered legal system “明清中国传统法律地图”

　　2012-2016 参与法国远东学院项目 A history of Beijing temples through 

　　inscriptions on stone steles“北京寺庙碑刻与社会史”

　　长期访学： 

　　2018.12—2019.12 法国高等实践学院 ( 法国 巴黎 ) 

　　2016.9—2017.7  里昂高等师范学院 ( 法国 里昂）